קראי בעיון. תנאי שימוש אלו הם הסכם משפטי מחייב בינך לבין Polished. השימוש באתר או באפליקציה מעיד על הסכמתך לתנאים אלה.
Please read carefully. These terms constitute a binding legal agreement between you and Polished. Using the website or app means you accept these terms.
Bitte sorgfältig lesen. Diese Nutzungsbedingungen sind eine verbindliche rechtliche Vereinbarung zwischen dir und Polished. Die Nutzung der Website oder App bedeutet, dass du diesen Bedingungen zustimmst.
1. קבלת התנאים1. Acceptance of Terms1. Annahme der Bedingungen
על ידי הורדת האפליקציה, יצירת חשבון או שימוש באתר polished-il.com, את מאשרת שקראת, הבנת והסכמת לתנאי השימוש ומדיניות הפרטיות. אם אינך מסכימה, אל תשתמשי בשירות.By downloading the app, creating an account, or using polished-il.com, you confirm that you have read, understood and agreed to these Terms and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Service.Mit dem Herunterladen der App, Erstellen eines Kontos oder der Nutzung von polished-il.com bestätigst du, dass du diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert hast. Wenn du nicht zustimmst, nutze den Dienst nicht.
2. אופי השירות2. Nature of the Service2. Art des Dienstes
Polished היא פלטפורמה טכנולוגית בלבד. אנחנו לא מפעילות סלון, לא מעסיקות מניקוריסטיות, לא מעבדות תשלומים עבורן ולא מבטיחות את איכות העבודה שלהן. אנחנו מספקות כלים לניסוי וירטואלי של לק, גלריית השראה ומדריך מניקוריסטיות מקומיות.Polished is a technology platform only. We do not operate a salon, employ manicurists, process payments on their behalf, or guarantee the quality of their work. We provide tools for virtual polish try-on, an inspiration gallery, and a local manicurist directory.Polished ist ausschließlich eine Technologieplattform. Wir betreiben kein Salon, beschäftigen keine Maniküristinnen, verarbeiten keine Zahlungen in ihrem Namen und garantieren nicht die Qualität ihrer Arbeit. Wir stellen Werkzeuge für die virtuelle Anprobe, eine Inspirationsgalerie und ein lokales Maniküristinnen-Verzeichnis bereit.
3. דרישות גיל וכשירות3. Age & Eligibility3. Alter & Berechtigung
עלייך להיות בת 16 לפחות כדי להשתמש ב-Polished. אם את מתחת לגיל 18, עלייך לקבל את הסכמת ההורה או האפוטרופוס החוקי שלך. ייתכן שגיל המינימום יהיה שונה במדינות מסוימות לפי החוק המקומי.You must be at least 16 years old to use Polished. If you are under 18, you must have the consent of a parent or legal guardian. The minimum age may differ in some countries based on local law.Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um Polished zu nutzen. Wenn du unter 18 bist, benötigst du die Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds. In einigen Ländern kann das Mindestalter je nach lokalem Recht abweichen.
4. חשבונות ואבטחה4. Accounts & Security4. Konten & Sicherheit
שימוש מלא באפליקציה דורש התחברות באמצעות Apple ID או חשבון Google. את אחראית לאבטחת חשבונך ולכל פעילות בו. את יכולה למחוק את החשבון בכל עת דרך הגדרות האפליקציה.Full use of the App requires sign-in via Apple ID or Google Account. You are responsible for account security and for all activity on your account. You may delete your account at any time through the App settings.Die vollständige Nutzung der App erfordert die Anmeldung über Apple ID oder Google-Konto. Du bist für die Sicherheit deines Kontos und alle Aktivitäten darauf verantwortlich. Du kannst dein Konto jederzeit über die App-Einstellungen löschen.
5. תוכן משתמשות ורישיון5. User Content & License5. Nutzerinhalte & Lizenz
את שומרת על הבעלות בכל התוכן שאת מעלה. על ידי העלאת תוכן לאפליקציה, את מעניקה ל-Polished רישיון עולמי, חינמי, שאינו בלעדי, להעביר, להציג ולעבד את התוכן שלך לצורך הפעלת השירות. רישיון זה מסתיים כאשר את מוחקת את התוכן או את חשבונך.You retain ownership of all content you upload. By uploading content to the app, you grant Polished a worldwide, royalty-free, non-exclusive license to host, display and process your content for the purpose of operating the service. This license ends when you delete the content or your account.Du behältst das Eigentum an allen hochgeladenen Inhalten. Durch das Hochladen gewährst du Polished eine weltweite, kostenlose, nicht-exklusive Lizenz, deine Inhalte zum Betrieb des Dienstes zu hosten, anzuzeigen und zu verarbeiten. Diese Lizenz endet, wenn du den Inhalt oder dein Konto löschst.
את מצהירה שיש לך את הזכויות להעלות את התוכן ושאינו מפר קניין רוחני, זכויות פרטיות או חוקים אחרים. תוכן פוגעני, מטעה או מפר זכויות יוצרים אסור בתכלית ויוסר.You represent that you have the rights to upload the content and that it does not infringe intellectual property, privacy rights or other laws. Content that is offensive, misleading, or infringing is strictly prohibited and will be removed.Du versicherst, dass du die Rechte zum Hochladen der Inhalte besitzt und dass sie keine Urheberrechte, Persönlichkeitsrechte oder andere Gesetze verletzen. Beleidigende, irreführende oder rechtsverletzende Inhalte sind strengstens verboten und werden entfernt.
6. הודעה והסרה (DMCA / זכויות יוצרים)6. Copyright Notice & Takedown (DMCA)6. Urheberrechts-Hinweis & Löschung (DMCA)
אם את סבורה שתוכן באפליקציה מפר את זכויות היוצרים שלך, שלחי הודעה בכתב הכוללת: (1) זיהוי היצירה; (2) מיקום התוכן המפר באפליקציה; (3) פרטי קשר; (4) הצהרה על תום לב; (5) חתימה (פיזית או אלקטרונית). פני אלינו: polished.app@outlook.com. אנחנו מגיבות בתוך 14 ימי עסקים.If you believe content in the app infringes your copyright, send a written notice including: (1) identification of the work; (2) location of the infringing content in the app; (3) contact details; (4) a good-faith statement; (5) signature (physical or electronic). Contact: polished.app@outlook.com. We respond within 14 business days.Wenn du der Meinung bist, dass Inhalte in der App deine Urheberrechte verletzen, sende eine schriftliche Mitteilung mit: (1) Identifikation des Werks; (2) Fundort des rechtsverletzenden Inhalts; (3) Kontaktdaten; (4) Gutgläubigkeitserklärung; (5) Unterschrift (physisch oder elektronisch). Kontakt: polished.app@outlook.com. Wir reagieren innerhalb von 14 Werktagen.
7. פרופילי מניקוריסטיות7. Manicurist Profiles7. Maniküristinnen-Profile
מניקוריסטיות אחראיות לבדן לדיוק, לחוקיות ולאיכות של הפרופילים והעבודות שלהן. Polished אינה מתווכת בסכסוכים, אי-הגעות או ביטולים בין לקוחות למניקוריסטיות. המידע בפרופיל הוא להתרשמות בלבד ואינו מהווה המלצה של Polished.Manicurists alone are responsible for the accuracy, legality and quality of their profiles and work. Polished does not mediate disputes, no-shows, or cancellations between clients and manicurists. Profile information is for reference only and does not constitute an endorsement by Polished.Maniküristinnen sind allein verantwortlich für die Richtigkeit, Rechtmäßigkeit und Qualität ihrer Profile und Arbeiten. Polished vermittelt nicht bei Streitigkeiten, Nichterscheinen oder Stornierungen zwischen Kundinnen und Maniküristinnen. Profilinformationen dienen nur zur Orientierung und stellen keine Empfehlung durch Polished dar.
8. AI ו-AR8. AI & AR Technology8. AI- & AR-Technologie
האפליקציה משתמשת ב-AI מתקדם (Google Gemini) ומציאות רבודה (AR) לסימולציה של לק. התוצאות הן וירטואליות בלבד. הגוונים, המרקם והתוצאה בפועל עשויים להיות שונים מהסימולציה. תמונות שעובדו על ידי AI עשויות לקבל סימן מים אוטומטי בעת יצוא מחוץ לאפליקציה.The app uses advanced AI (Google Gemini) and augmented reality (AR) to simulate nail polish. Results are virtual only. Shades, texture and real-world outcomes may differ from the simulation. Images processed by AI may receive an automatic watermark when exported outside the app.Die App nutzt fortschrittliche AI (Google Gemini) und Augmented Reality (AR) zur Simulation von Nagellack. Die Ergebnisse sind nur virtuell. Farbtöne, Textur und reale Ergebnisse können von der Simulation abweichen. AI-verarbeitete Bilder können beim Export außerhalb der App ein automatisches Wasserzeichen erhalten.
9. מנויים ותשלומים9. Subscriptions & Payments9. Abonnements & Zahlungen
האפליקציה זמינה לשימוש חינם עם מגבלה של 3 ניסיונות AI ביום. למשתמשות שרוצות שימוש ללא הגבלה, מוצע מנוי פרימיום אופציונלי: מנוי חודשי במחיר 9.90₪ או מנוי שנתי במחיר 79.90₪ (או שווה ערך בשוק המקומי). המנוי מתחדש אוטומטית אלא אם מבוטל 24 שעות לפחות לפני סיום התקופה. ניהול וביטול המנוי דרך הגדרות חשבון Apple. אין החזר עבור תקופות חלקיות למעט כאשר החוק המקומי מחייב אחרת.The app is free to use with a limit of 3 AI try-ons per day. For unlimited use, an optional premium subscription is offered: a monthly pass at ₪9.90 or an annual pass at ₪79.90 (or local equivalent). Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before period end. Manage and cancel through your Apple ID account settings. No refunds for partial periods except where local law requires otherwise.Die App ist kostenlos nutzbar mit einer Begrenzung von 3 KI-Anproben pro Tag. Für unbegrenzte Nutzung wird ein optionales Premium-Abo angeboten: ein Monatsabo zu 9,90 ₪ oder ein Jahresabo zu 79,90 ₪ (oder lokaler Gegenwert). Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Periodenende gekündigt wird. Verwaltung und Kündigung über die Einstellungen deines Apple-ID-Kontos. Keine Rückerstattung für Teilperioden, außer wo lokales Recht dies verlangt.
EU / DE: צרכניות באיחוד האירופי ובגרמניה זכאיות לזכות ביטול של 14 יום לאחר הרכישה. להפעלת הזכות, פני ל: polished.app@outlook.com.EU / DE: Consumers in the EU and Germany have a 14-day withdrawal right after purchase. To exercise it, contact: polished.app@outlook.com.EU / DE: Verbraucherinnen in der EU und Deutschland haben ein 14-tägiges Widerrufsrecht nach dem Kauf. Zur Ausübung kontaktiere: polished.app@outlook.com.
10. קניין רוחני וסימני מסחר10. Intellectual Property & Trademarks10. Geistiges Eigentum & Marken
השם, הלוגו, העיצוב והקוד של Polished הם קניין רוחני שלנו. שמות מותגי לק המופיעים באפליקציה שייכים לבעליהם הרשומים, והשימוש בהם הוא לצרכי זיהוי תיאורי בלבד, ללא כל רמז לשיוך או אישור על ידי הבעלים.The Polished name, logo, design and code are our intellectual property. Nail polish brand names shown in the app are owned by their respective holders, used for descriptive identification only, without any implication of affiliation or endorsement.Name, Logo, Design und Code von Polished sind unser geistiges Eigentum. Im App gezeigte Nagellack-Markennamen gehören ihren jeweiligen Inhabern und werden nur zur beschreibenden Identifizierung verwendet, ohne Anspielung auf eine Zugehörigkeit oder Befürwortung.
11. הגבלת אחריות11. Limitation of Liability11. Haftungsbeschränkung
האפליקציה מסופקת "כמות שהיא" ("as-is") ו"כפי שזמינה", ללא אחריות מכל סוג. איננו מתחייבות לזמינות רציפה או ללא שגיאות. במידה המרבית המותרת על פי חוק, Polished אינה אחראית לנזקים עקיפים, מקריים, מיוחדים, תוצאתיים או עונשיים. סך האחריות הכוללת שלנו כלפייך, מכל עילה, לא תעלה על הסכום ששילמת לנו ב-12 החודשים האחרונים, או 100₪ — הגבוה מבין השניים.The app is provided "as-is" and "as-available," without warranty of any kind. We do not guarantee uninterrupted or error-free service. To the maximum extent permitted by law, Polished is not liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages. Our total aggregate liability to you, from any cause of action, shall not exceed the amount you paid us in the last 12 months or 100 ILS, whichever is greater.Die App wird "wie besehen" und "wie verfügbar" ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Wir garantieren keinen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Dienst. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Polished nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden. Unsere Gesamthaftung dir gegenüber aus jeglichem Rechtsgrund übersteigt nicht den Betrag, den du uns in den letzten 12 Monaten gezahlt hast, oder 100₪, je nachdem, was höher ist.
אין בהגבלות אלה כדי לשלול את האחריות שלנו על פי חוק לנזק גוף, רשלנות רבתי, הונאה או אחריות שאינה ניתנת לשלילה תחת חוק הגנת הצרכן הישראלי או חוק הצרכנות האירופי.These limitations do not exclude liability we may have under law for personal injury, gross negligence, fraud, or any liability that cannot be excluded under the Israeli Consumer Protection Law or EU consumer law.Diese Beschränkungen schließen keine Haftung aus für Personenschäden, grobe Fahrlässigkeit, Betrug oder Haftung, die nach israelischem Verbraucherschutzgesetz oder EU-Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden kann.
12. שיפוי12. Indemnification12. Haftungsfreistellung
את מסכימה לשפות את Polished מפני תביעות שצד שלישי מגיש עקב התוכן שלך, שימוש לרעה בשירות או הפרת תנאים אלה.You agree to indemnify Polished against third-party claims arising from your content, misuse of the service, or breach of these terms.Du erklärst dich bereit, Polished von Ansprüchen Dritter freizustellen, die sich aus deinen Inhalten, dem Missbrauch des Dienstes oder einem Verstoß gegen diese Bedingungen ergeben.
13. סיום שירות13. Termination13. Beendigung
את יכולה להפסיק להשתמש בשירות בכל עת. Polished רשאית להשעות או לסגור חשבונות במקרה של הפרה של תנאים אלה, שימוש לרעה או כנדרש על פי חוק.You may stop using the service at any time. Polished may suspend or terminate accounts for violation of these terms, misuse, or as required by law.Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden. Polished kann Konten bei Verstößen gegen diese Bedingungen, Missbrauch oder wenn gesetzlich erforderlich sperren oder schließen.
14. חוק חל וסמכות שיפוט14. Governing Law & Jurisdiction14. Anwendbares Recht & Gerichtsstand
תנאים אלה כפופים לחוקי מדינת ישראל. סמכות השיפוט הבלעדית לדיון בסכסוכים תהיה לבתי המשפט המוסמכים בתל אביב-יפו. צרכניות שמתגוררות באיחוד האירופי זכאיות להגנה של החוק המקומי שלהן ויכולות להגיש תביעה בבית משפט במדינת המגורים שלהן.These terms are governed by the laws of the State of Israel. Exclusive jurisdiction for disputes lies with the competent courts of Tel Aviv-Jaffa. Consumers residing in the EU retain the protection of their local mandatory law and may bring a claim before a court in their country of residence.Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Staates Israel. Ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten sind die zuständigen Gerichte in Tel Aviv-Jaffa. In der EU ansässige Verbraucherinnen behalten den Schutz ihres zwingenden lokalen Rechts und können eine Klage vor einem Gericht in ihrem Wohnsitzland erheben.
פלטפורמת יישוב סכסוכים מקוונת של האיחוד האירופי: https://ec.europa.eu/consumers/odr. איננו מחויבות להשתתף בהליך יישוב סכסוכים צרכני.EU online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are not obligated to participate in consumer dispute-resolution proceedings.EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet, an Verbraucherstreitbeilegungsverfahren teilzunehmen.
15. שינויים בתנאים15. Changes to These Terms15. Änderungen der Bedingungen
אנחנו עשויות לעדכן תנאים אלה. הודעה על שינויים מהותיים תפורסם באפליקציה ובאתר לפחות 14 יום לפני כניסתם לתוקף. המשך השימוש בשירות מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.We may update these terms. Notice of material changes will be posted in the app and on the website at least 14 days before they take effect. Continued use of the service means you accept the updated terms.Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten in der App und auf der Website angekündigt. Die weitere Nutzung bedeutet, dass du die aktualisierten Bedingungen akzeptierst.
16. צרי קשר16. Contact Us16. Kontakt
לשאלות או הערות בנוגע לתנאי שימוש אלה: polished.app@outlook.comFor questions or comments about these terms: polished.app@outlook.comFür Fragen oder Kommentare zu diesen Bedingungen: polished.app@outlook.com