בקצרה: אנחנו לא מוכרות את המידע שלך, לא משתמשות בו לפרסומות, ואת יכולה למחוק את החשבון שלך בכל עת. מדיניות זו עומדת בדרישות GDPR (האיחוד האירופי), חוק הגנת הפרטיות הישראלי וחוקי פרטיות נוספים.
TL;DR: We don't sell your data, we don't use it for ads, and you can delete your account anytime. This policy complies with GDPR (EU), Israel's Privacy Protection Law, and other applicable privacy laws.
Kurz gesagt: Wir verkaufen deine Daten nicht, wir nutzen sie nicht für Werbung, und du kannst dein Konto jederzeit löschen. Diese Richtlinie entspricht der DSGVO (EU), dem israelischen Datenschutzgesetz und weiteren geltenden Datenschutzgesetzen.
1. מיהן אנחנו1. Who We Are1. Wer wir sind
Polished ("אנחנו", "שלנו") היא המפעילה של אפליקציית Polished והאתר polished-il.com. אנחנו בקר הנתונים (Data Controller) לצרכי GDPR. לשאלות פרטיות: polished.app@outlook.com.
Polished ("we", "us", "our") operates the Polished mobile app and the website polished-il.com. We are the Data Controller for the purposes of the GDPR. For privacy inquiries: polished.app@outlook.com.
Polished ("wir", "uns", "unser") betreibt die Polished-App und die Website polished-il.com. Wir sind der Verantwortliche im Sinne der DSGVO. Bei Datenschutzanfragen: polished.app@outlook.com.
2. מידע שאנחנו אוספות2. Information We Collect2. Informationen, die wir erfassen
- נתוני חשבון: שם, כתובת אימייל ומזהה משתמש (דרך Sign in with Apple או Google).Account data: Name, email, and user identifier (via Sign in with Apple or Google).Kontodaten: Name, E-Mail und Nutzer-ID (über Sign in with Apple oder Google).
- תמונות: תמונות של ידייך שאת מעלה לנסיית לק וירטואלית, ותמונות שאת בוחרת לשתף בלוח ההשראה הקהילתי.Photos: Photos of your hands you upload for the virtual try-on, and photos you choose to share on the community inspiration board.Fotos: Fotos deiner Hände, die du für die virtuelle Anprobe hochlädst, und Fotos, die du im Community-Inspirationsboard teilst.
- נתוני מיקום: רק באישורך, מיקום המכשיר כדי להציג מניקוריסטיות בקרבתך. ניתן לשלול או לבטל את ההרשאה בכל עת מתוך הגדרות המכשיר.Location data: Only with your consent, device location to show nearby manicurists. You can deny or revoke this permission anytime from your device settings.Standortdaten: Nur mit deiner Zustimmung, Gerätestandort zur Anzeige nahegelegener Maniküristinnen. Du kannst diese Berechtigung jederzeit in den Geräteeinstellungen ablehnen oder widerrufen.
- נתונים עסקיים: עבור מניקוריסטיות שנרשמות, שם העסק, כתובת, פרטי קשר ותמונות עבודות.Business data: For registered manicurists, business name, address, contact details and portfolio photos.Geschäftsdaten: Für registrierte Maniküristinnen: Geschäftsname, Adresse, Kontaktdaten und Portfolio-Fotos.
- נתוני שימוש טכניים: כשלים, גרסת אפליקציה, סוג מכשיר. אין מזהים פרסומיים ואין מעקב צולב-אפליקציות.Technical usage data: Crash reports, app version, device type. No advertising identifiers and no cross-app tracking.Technische Nutzungsdaten: Absturzberichte, App-Version, Gerätetyp. Keine Werbe-IDs und kein App-übergreifendes Tracking.
3. נתונים ביומטריים ו-AR3. Biometric & AR Data3. Biometrische & AR-Daten
לצורך נסיית לק וירטואלית, האפליקציה משתמשת במצלמת המכשיר ובמסגרת Apple Vision לזיהוי תנוחת יד ומיקומי אצבעות. עיבוד זה מתבצע כולו על המכשיר. הזנת מצלמה חיה ונקודות עיקרון של היד אינן מועברות לשרתים שלנו. רק תמונה סטטית שאת בוחרת במפורש לצלם נשלחת ל-Google Gemini AI לעיבוד נסיית הלק.
For the virtual try-on, the app uses the device camera and Apple's Vision framework to detect hand poses and fingertip positions. This processing happens entirely on-device. Live camera feed and hand-landmark coordinates are not transmitted to our servers. Only a still photo you explicitly choose to take is sent to Google Gemini AI for try-on processing.
Für die virtuelle Anprobe nutzt die App die Gerätekamera und Apples Vision-Framework zur Erkennung von Handposen und Fingerspitzenpositionen. Diese Verarbeitung erfolgt vollständig auf dem Gerät. Live-Kamerafeed und Hand-Landmark-Koordinaten werden nicht an unsere Server übermittelt. Nur ein Standbild, das du ausdrücklich aufnimmst, wird zur Verarbeitung an Google Gemini AI gesendet.
על פי GDPR סעיף 9, תמונות של ידיים עשויות להיחשב כנתונים מיוחדים כאשר נעשה בהם עיבוד לזיהוי פרטני. אנחנו לא משתמשות בתמונות שלך לזיהוי ביומטרי, יצירת תבניות ביומטריות או זיהוי פרטני. הבסיס החוקי לעיבוד התמונה הוא הסכמתך המפורשת שניתנת כאשר את מעלה תמונה לנסייה.
Under GDPR Article 9, hand photos could be considered special-category data if used for biometric identification. We do not use your photos for biometric identification, template creation, or individual recognition. The legal basis for image processing is your explicit consent, given when you upload a photo for try-on.
Nach Art. 9 DSGVO können Handfotos als besondere Datenkategorien gelten, wenn sie zur biometrischen Identifizierung verwendet werden. Wir nutzen deine Fotos nicht zur biometrischen Identifizierung, Template-Erstellung oder Einzelerkennung. Rechtsgrundlage der Bildverarbeitung ist deine ausdrückliche Einwilligung, die du beim Hochladen eines Fotos erteilst.
4. בסיס חוקי לעיבוד (GDPR)4. Legal Basis for Processing (GDPR)4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (DSGVO)
- הסכמה (סעיף 6(1)(a)): עבור עיבוד תמונות, שיתוף בקהילה, גישה למיקום והודעות שיווקיות.Consent (Art. 6(1)(a)): For photo processing, community sharing, location access and marketing messages.Einwilligung (Art. 6(1)(a)): Für Bildverarbeitung, Community-Teilen, Standortzugriff und Marketing-Nachrichten.
- ביצוע חוזה (סעיף 6(1)(b)): עבור ניהול חשבון והספקת פונקציות הליבה של האפליקציה.Contract (Art. 6(1)(b)): For account management and delivering core app functionality.Vertrag (Art. 6(1)(b)): Für Kontoverwaltung und Bereitstellung der Kernfunktionen.
- אינטרס לגיטימי (סעיף 6(1)(f)): אבטחה, מניעת הונאה ושיפור השירות.Legitimate interest (Art. 6(1)(f)): Security, fraud prevention and service improvement.Berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f)): Sicherheit, Betrugsprävention und Serviceverbesserung.
- חובה חוקית (סעיף 6(1)(c)): כאשר נדרש על פי חוק.Legal obligation (Art. 6(1)(c)): When required by law.Rechtliche Verpflichtung (Art. 6(1)(c)): Wenn gesetzlich erforderlich.
5. ילדים וקטינים5. Children & Minors5. Kinder & Minderjährige
האפליקציה אינה מיועדת למשתמשות מתחת לגיל 16. אנחנו לא אוספות ביודעין מידע מילדות מתחת לגיל 16 ללא הסכמת הורה או אפוטרופוס. במדינות האיחוד האירופי, גיל ההסכמה לעיבוד נתונים עשוי להיות נמוך יותר (13–16) בהתאם לחקיקה המקומית. אם נודע לנו שנאסף מידע מקטינה ללא הסכמה מתאימה, נמחק את המידע באופן מיידי. הורים או אפוטרופוסים יכולים לפנות אלינו בכתובת: polished.app@outlook.com.
The App is not intended for users under 16. We do not knowingly collect data from children under 16 without parental or guardian consent. Within the EU, the age of consent for data processing may be lower (13–16) depending on the Member State. If we learn we have collected data from a minor without appropriate consent, we will promptly delete it. Parents or guardians may contact us at polished.app@outlook.com.
Die App ist nicht für Nutzerinnen unter 16 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 16 ohne Einwilligung der Eltern oder Erziehungsberechtigten. In der EU kann das Einwilligungsalter je nach Mitgliedstaat niedriger sein (13–16). Wenn wir erfahren, dass wir Daten einer Minderjährigen ohne entsprechende Einwilligung erhoben haben, löschen wir diese unverzüglich. Eltern oder Erziehungsberechtigte können uns unter polished.app@outlook.com kontaktieren.
6. כיצד אנחנו משתמשות במידע שלך6. How We Use Your Information6. Wie wir deine Daten verwenden
- להפעלת הפונקציונליות הליבה של האפליקציה (נסיית לק, גלריה, מדריך מניקוריסטיות).To deliver core functionality (try-on, gallery, manicurist directory).Zur Bereitstellung der Kernfunktionen (Anprobe, Galerie, Maniküristinnen-Verzeichnis).
- לעיבוד תמונות דרך Google Gemini AI לצורך סימולציה של לק.To process images via Google Gemini AI for polish simulation.Zur Bildverarbeitung über Google Gemini AI für die Lack-Simulation.
- לתמוך בחוויית המשתמשת ולענות לפניות שירות.To support your experience and respond to support inquiries.Zur Unterstützung deines Nutzererlebnisses und Beantwortung von Support-Anfragen.
- לאבטח את האפליקציה ולמנוע שימוש לרעה.To secure the app and prevent misuse.Zur Sicherung der App und Verhinderung von Missbrauch.
אנחנו לא משתמשות בנתונים שלך לפרסום ממוקד או מכירה לצדדים שלישיים, ולא מבצעות קבלת החלטות אוטומטית המשפיעה עלייך משפטית.We do not use your data for targeted advertising or sell it to third parties, and we do not perform automated decision-making with legal effect on you.Wir verwenden deine Daten nicht für zielgerichtete Werbung oder Verkauf an Dritte und treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung dir gegenüber.
7. שיתוף עם ספקים צד שלישי7. Third-Party Processors7. Drittanbieter-Auftragsverarbeiter
המידע שלך מעובד על ידי הספקים הבאים, שכפופים לחוזי עיבוד נתונים (DPAs):Your data is processed by the following sub-processors, subject to data processing agreements (DPAs):Deine Daten werden von folgenden Auftragsverarbeitern unter Auftragsverarbeitungsverträgen (AVV) verarbeitet:
- Google (Firebase, Gemini AI): אחסון, אימות ועיבוד AI. נתונים עשויים להתאחסן או להיעבד בארה"ב או באיחוד האירופי, עם Standard Contractual Clauses.Google (Firebase, Gemini AI): Storage, authentication and AI processing. Data may be stored or processed in the US or EU under Standard Contractual Clauses.Google (Firebase, Gemini AI): Speicherung, Authentifizierung und AI-Verarbeitung. Daten können in den USA oder EU unter EU-Standardvertragsklauseln gespeichert oder verarbeitet werden.
- Apple: Sign in with Apple, App Store Connect ומעבד חיובים למנויים.Apple: Sign in with Apple, App Store Connect, and subscription billing processor.Apple: Sign in with Apple, App Store Connect und Abrechnung für Abonnements.
8. העברות בינלאומיות8. International Data Transfers8. Internationale Datenübermittlungen
עבור משתמשות באיחוד האירופי, נתוניך עשויים להיות מועברים מחוץ לאיחוד (לארה"ב, ישראל או מדינות אחרות) באמצעות Google ו-Apple. העברות אלו מוגנות על ידי Standard Contractual Clauses של נציבות האיחוד האירופי ו/או החלטות הולמות.For EU users, your data may be transferred outside the EU (to the US, Israel or other countries) via Google and Apple. Such transfers are safeguarded by EU Standard Contractual Clauses and/or adequacy decisions.Für EU-Nutzerinnen können deine Daten außerhalb der EU (in die USA, Israel oder andere Länder) über Google und Apple übermittelt werden. Solche Übermittlungen sind durch EU-Standardvertragsklauseln und/oder Angemessenheitsbeschlüsse abgesichert.
9. תקופות שמירה9. Data Retention9. Speicherdauer
- נתוני חשבון: עד לבקשת מחיקה או שנתיים של חוסר פעילות.Account data: Until you request deletion or after 2 years of inactivity.Kontodaten: Bis zur Löschung auf Anfrage oder nach 2 Jahren Inaktivität.
- תמונות שהועלו: נשמרות עד שאת מוחקת אותן או עד מחיקת החשבון.Uploaded photos: Stored until you delete them or delete your account.Hochgeladene Fotos: Gespeichert bis zur Löschung durch dich oder bis zur Kontolöschung.
- תיעוד אבטחה: עד 12 חודשים.Security logs: Up to 12 months.Sicherheitsprotokolle: Bis zu 12 Monate.
- נתוני חיוב: על פי חובות חוק מקומיות (בדרך כלל 7 שנים).Billing data: Per local legal obligations (usually 7 years).Abrechnungsdaten: Gemäß lokalen rechtlichen Verpflichtungen (in der Regel 7 Jahre).
10. הזכויות שלך10. Your Rights10. Deine Rechte
על פי GDPR וחוק הגנת הפרטיות הישראלי, יש לך את הזכויות הבאות:Under GDPR and Israel's Privacy Protection Law, you have the following rights:Nach DSGVO und dem israelischen Datenschutzgesetz hast du folgende Rechte:
- גישה: לקבל עותק של הנתונים שלך.Access: Obtain a copy of your data.Auskunft: Eine Kopie deiner Daten erhalten.
- תיקון: לעדכן מידע לא מדויק.Rectification: Correct inaccurate data.Berichtigung: Unrichtige Daten korrigieren.
- מחיקה ("הזכות להישכח"): לבקש מחיקה מלאה.Erasure ("right to be forgotten"): Request full deletion.Löschung ("Recht auf Vergessenwerden"): Vollständige Löschung verlangen.
- ניידות: לקבל את הנתונים שלך בפורמט קריא למכונה.Portability: Receive your data in a machine-readable format.Datenübertragbarkeit: Deine Daten in einem maschinenlesbaren Format erhalten.
- הגבלה: להגביל עיבוד נתונים מסוים.Restriction: Limit certain processing.Einschränkung: Bestimmte Verarbeitungen einschränken.
- התנגדות: להתנגד לעיבוד על בסיס אינטרס לגיטימי.Objection: Object to processing based on legitimate interest.Widerspruch: Gegen Verarbeitung auf Basis berechtigten Interesses widersprechen.
- ביטול הסכמה: בכל עת, ללא השפעה על חוקיות עיבוד קודם.Withdraw consent: At any time, without affecting prior lawful processing.Einwilligung widerrufen: Jederzeit, ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit bisheriger Verarbeitungen.
- תלונה: להגיש תלונה לרשות הגנת הפרטיות במדינתך (בישראל: הרשות להגנת הפרטיות; באיחוד האירופי: הרשות המקומית לפי מדינה).Complaint: Lodge a complaint with your local data protection authority (Israel: Privacy Protection Authority; EU: your national supervisory authority).Beschwerde: Beschwerde bei deiner lokalen Datenschutzbehörde einreichen (Israel: Datenschutzbehörde; EU: nationale Aufsichtsbehörde).
לממש את זכויותייך, פני אלינו ב: polished.app@outlook.com. אנחנו נענה תוך 30 יום.To exercise your rights, contact us at polished.app@outlook.com. We respond within 30 days.Zur Ausübung deiner Rechte kontaktiere uns unter polished.app@outlook.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
11. אבטחה11. Security11. Sicherheit
אנחנו משתמשות בהצפנה (TLS/HTTPS), בקרות גישה וסקירות אבטחה תקופתיות. למרות מאמצינו, אף מערכת אינה מאובטחת ב-100%. במקרה של פרצת אבטחה המשפיעה עלייך, נודיע לך וליישות הרגולטורית הרלוונטית בתוך 72 שעות כנדרש ב-GDPR.We use encryption (TLS/HTTPS), access controls and periodic security reviews. Despite our efforts, no system is 100% secure. In the event of a breach affecting you, we will notify you and the relevant regulator within 72 hours as required by the GDPR.Wir verwenden Verschlüsselung (TLS/HTTPS), Zugriffskontrollen und regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen. Kein System ist jedoch zu 100% sicher. Bei einer Datenschutzverletzung, die dich betrifft, werden wir dich und die zuständige Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden gemäß DSGVO benachrichtigen.
12. חוק חל12. Governing Law12. Anwendbares Recht
מדיניות זו כפופה לחוק הגנת הפרטיות הישראלי, תשמ"א-1981 ולתקנות הגנת המידע הכלליות של האיחוד האירופי (Regulation 2016/679 / GDPR) עבור משתמשות באיחוד. מקום השיפוט הוא בתי המשפט המוסמכים בתל אביב-יפו, ישראל, אלא אם כן הדין המקומי מעניק זכות שיפוט אחרת.This policy is governed by Israel's Privacy Protection Law, 5741-1981, and by the EU General Data Protection Regulation (Regulation 2016/679 / GDPR) for EU users. Jurisdiction lies with the competent courts of Tel Aviv-Jaffa, Israel, unless local mandatory law grants a different forum.Diese Richtlinie unterliegt dem israelischen Datenschutzgesetz (5741-1981) und für EU-Nutzerinnen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung 2016/679 / DSGVO). Gerichtsstand sind die zuständigen Gerichte in Tel Aviv-Jaffa, Israel, sofern nicht zwingendes lokales Recht einen anderen Gerichtsstand vorsieht.
13. שינויים במדיניות13. Changes to This Policy13. Änderungen dieser Richtlinie
אנחנו עשויות לעדכן מדיניות זו. שינויים מהותיים יפורסמו באפליקציה ובאתר לפחות 14 יום לפני כניסתם לתוקף.We may update this policy. Material changes will be announced in the app and on the website at least 14 days before taking effect.Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten in der App und auf der Website angekündigt.
14. צרי קשר14. Contact Us14. Kontakt
לשאלות או בקשות: polished.app@outlook.comFor questions or requests: polished.app@outlook.comFür Fragen oder Anfragen: polished.app@outlook.com